Still life (fr. nature morte - dead nature or dead nature).
According to the generally accepted understanding, this is an image of inanimate objects, that which is motionless and dead. With each new film by Pedro Costa about the poor Fontanhas district of Lisbon, I couldn't help but feel that the space of films is overflowing with dead nature: lifeless people whose faces bear the stamp of death and lack of goals
in life; landscapes of old houses, from which only ruins remain in the films "Youth on the March"; interiors, with a dump of unnecessary things, from which stench and dirt can
be felt through the screen. If we proceed from the general concept of still life, then this genre implies the presence of "inanimate" objects, however, in my research I violate this approach and the word still life remains only a metaphor of dead nature, and landscape, interior details, objects and people's faces become still life.
Натюрморт (фр. nature morte — мёртвая природа или мертвая натура).
Согласно общепринятому пониманию это изображение неодушевленных предметов,того, что неподвижно и мертво. С каждым новым просмотренным фильмом Педру Кошты о бедном Лиссабонском районе Фонтаньяш, меня не покида- ло чувство, что пространство фильмов переполнено мертвой натурой: бежизненными людьми, на лицах которых лежит печать смерти и отсутсвие целей в жизни; пейзажами старых домов, от которых остаются одни развалины
в фильмы «Молодость на марше»; интерьерами, со свалкой ненужных вещей, откоторых через экран чувствуется вонь и грязь. Если исходить из общей концепции натюрморта, то этот жанр подразумевает наличие «неживых» предметов, однако я нарушаю в своем исследовании этот подход и от слова натюрморт остается только метафора мертвой натуры, а натюрмортом становятся пейзаж, детали интерьера, предметы и лица людей.
